四角杯裡的大冰塊突然輕輕一動，溶在威士忌裡，這是三得利（SUNTORY）廣告令人難忘的一幕，觀眾甚至不得不深深記得裡頭以日語念SUNTORY的聲音──「三偷力」。
SUNTORY之名包含兩個來源，TORY是創辦人鳥井信治郎的姓「鳥井」的「鳥」字發音，SUN指鳥井先生懷有舊情的「太陽」。他在生產三得利威士忌之前，曾產製戰前著名的「赤玉」葡萄酒，1920年代初期，這款葡萄酒非常成功，橫佔全日本洋酒市場的百分之六十，「赤玉」即指太陽。
不過，鳥井信治郎跨足威士忌，卻是出師不利。1920年以前，在英國蘇格蘭以外的地區生產威士忌簡直是無稽之談，鳥井身旁的反對聲浪因而四起，他卻態度堅決，先請三井物產株式會社代覓英國的釀酒技師，再親自從南到北找尋適合的釀酒地。經過6年努力，1929年4月，日本第一瓶本土產威士忌終於誕生。
1937年龜甲瓶大成功
新品誕生是一回事，銷售成績是另一回事。一開始，喝了三得利的人反應不佳，都說酒有煙燻焦味。1937年，三得利拿出12年份的威士忌，裝入押有龜甲印的長方瓶，再次向市場叩關，終於征服了日本人的舌尖。
台灣初嘗三得利，並非戰後1994年政府開放日本烈酒進口時；遠在1937年以前，7年份的圓瓶威士忌和10年份的扁方瓶威士忌，已經現身台灣的餐桌。
1930年代，三得利的廣告散布報紙各角落，而且中日文都有。從1934年的中文廣告看，當時稱威士忌為「韋士記」，三得利則翻譯成「山杜利」，並特別標榜日本國產酒「遠勝過外國品」，有一則廣告還說，
「鬪技終了
祖國醇酒
與英國韋士記之
香味比較
更芳香優勝」
現在，巷口超商、市郊賣場、都會酒店，到處在賣三得利威士忌。日本時代中期以後，酒的販賣權全歸總督府專賣局，三得利只在有小賣權的商店才買得到。更且，三得利可沒有因專賣而特別得利，因為專賣局賣的威士忌並非只有三得利，以台灣社會繁榮巔峰的1935年來說，市面上共有14種威士忌。
陳柔縉 《老牌子到台灣》
留言列表
