搭捷運時，聽見三位輕熟男巧遇時的對話。甲男以開玩笑的口吻對乙男說：「昨晚操得很兇喔！」乙男尷尬地傻笑。丙男見縫插針再補一句：「他老婆可正是狼虎之年啊！」乙男故意用手肘撞丙男的肚子，警告他別再講下去，臉上的表情卻很得意。
跟「吃飽了沒？」相較之下，「昨晚操得很兇喔！」是一句很奇妙的問候語，尤其是當它出現在交情還不錯的男性友人之間時，那種默契也不是女人能懂的。不論它令人聯想到的是工作加班、還是翻雲覆雨，總之就是等於說「你今天看起來有點累，精神不濟。」雖是表達關心的意思，卻是負面表述的用語。
「氣色不太好」別亂用
相對地，女性朋友之間不會用這種方式表達關心，頂多就是說：「妳今天氣色不太好！」如果對方憑直覺回答：「不會吧，我還好！」表示她不喜歡被這樣說，好像是感覺批評她顯老。假使她順著說：「對啊，好累喔！」代表她希望得到更多關心，最好可以有多點時間讓她發發牢騷，才能增進彼此的友誼。
但是，無論如何，「昨晚操得很兇喔！」和「妳今天氣色不太好！」這兩句話，都是負面陳述的問候語，就算是出於真誠的關心，就算兩人交情再深厚，還是有些意想不到的副作用，讓聽的人不是很舒服。會用這句話表達關心的這一方，只著眼於彰顯自己的觀察力，忽略對方或許並不想被看穿的心理因素，未必真的可以傳情達意。
與其用這麼顧人怨的方式問候，還不如簡單地打招呼，說聲：「你好嗎？」
如果對方願意繼續深談，就會把心事說出來；萬一對方不想多說，也不必自己主動延伸追問，只須讓對方感受到誠懇的關心就好。
吳若權《幸福人哈啦》
全站熱搜
留言列表
