在台灣，面速力達母是人人通曉的老牌子，但是她多老呢？100年前，買不到，90年前，買得到了。而且要去今天的台北市重慶南路一段買，當時，那裡有一家「資生堂藥舖」，剛從日本進口，店老闆特別登廣告強調，面速力達母是「米國製」，也就是美國來的洋藥。
台灣的知名老商品，像是明治巧克力、中將湯、龍角散、奇應丸、花王、森永等等，以日系居多。面速力達母的血統比較特殊，來自美國，取道日本才登陸台灣。
19世紀末，堪薩斯州人海德（William Alexander Hyde）成立一家Yucca公司，製造刮鬍膏和香皂，後來也生產感冒糖漿。海德注意到感冒糖漿中薄荷的效用，研究許久，1894年，跟現在一樣冷冷的12月，海德推出這個熱了百年的居家藥品。主成分為薄荷（menthol）和凡士林（petrolatum），就結合兩個單字，命名為MENTHOLATUM。
20世紀初，美國的基督教青年會熱衷海外傳教，年輕的大學畢業生紛紛到東方來，籃球就是隨著這股宗教熱忱引介到東方。面速力達母也一樣，由一位叫佛利斯（William Merrell Vories）的堪薩斯州人傳來。1905年，他受聘為日本滋賀縣立商業學校的英語老師，就像馬偕在台灣以醫療傳教，佛利斯主張信仰和事業兩立並榮，除了興學、開辦醫院，他也當建築師，設計了知名的大丸百貨和許多大學建築，也和日本人合夥做生意。
現代改名曼秀雷敦，商標造型還是小護士。
曼秀雷敦提供當時據說可治痔疾
1920年，佛利斯進口同鄉人海德產製的面速力達母到日本販賣。到了日本的MENTHOLATUM，以日語片假名譯為「メンソレータム」，讀音近似中文的「免縮類盪木」，中老年兩代台灣人嘴裡的面速力達母就是這樣念的，只是戰後商品名定為「面速力達母」，再改成現在的「曼秀雷敦」。
面速力達母於二○年代來台，三○年代，廣告頻繁不斷，總是固定出現在《臺灣日日新報》的夕刊《晚報》的第一版，是很普遍周知的商品。不過，關於面速力達母的功效用途，頭痛、燙傷、蟲咬、濕疹之外，竟然還有「痔疾」，這一點倒是有些離奇了。
陳柔縉《老牌子到台灣》
留言列表
