close

王慶寧

去年,我帶著對「快樂國家」─澳洲的嚮往,來雪梨展開一段漫長之旅,由於我住在各國人士薈萃的行館,所以意外結識不同國家的朋友。

 

有一回,家裡寄了一盒鳳梨酥給我,讓我與這裡認識的朋友分享,結果遇到一連串有趣的事:

首先,我拿了一小塊鳳梨酥給一位澳洲男生,並跟他說這是台灣的特產─pineapple cake,沒想到他很疑惑,因為他不知道pineapple是什麼?我也很意外,澳洲人怎麼會不知道pineapple是什麼?鳳梨在雪梨的亞洲店都看得到啊!我想,可能這位澳洲朋友從不逛亞洲店吧?

遇到丹麥女生,我也跟她分享鳳梨酥。她先是很開心地跟我說謝謝,然後一轉身,又滿臉狐疑地問我:How to cook it? 原來丹麥人吃的食物大多是天然的,很少有加工食品,所以丹麥女生不知道只要把小包裝袋撕開,就可大快朵頤!

遇到挪威男生,我也大方和他分享鳳梨酥,但是挪威男生聽到pineapple cake,就以為是大塊蛋糕,所以他回答說,他才剛剛吃飽,只能吃一小塊就好!我把裝在精美小包裝袋的鳳梨酥遞給他,他還很訝異,原來這麼小巧!這位挪威男生人高馬大,190公分的他在宿舍行走,幾乎要碰到天花板!有一次我在公共廚房遇到他,他正在吃燕麥片……哇!好大一碗喔!我不禁聯想到小時候讀的三隻小熊的故事:故事中的金髮小女孩歌蒂拉(Goldilocks)誤入森林裡的熊之家(有熊爸爸、熊媽媽,還有小熊熊),她坐到熊爸爸的位置上,看到上面好大一碗麥片粥時的驚訝模樣!也難怪挪威男生聽到cake這個字,會以為是什麼大蛋糕哩!

然後我遇到德國女生,也一樣給她一塊鳳梨酥,起初她一直拒絕,並堅稱鳳梨酥是我媽寄給我的,所以應該是我要吃,她不能吃!德國人果然一板一眼!後來我跟她解釋,一盒裡有很多塊鳳梨酥,所以請別人分享也無所謂,她才開開心心接過鳳梨酥,不僅一直聞(奇怪,隔著包裝袋是聞得到什麼嗎?),還一直讚嘆包裝袋好精美,這倒是令我嘖嘖稱奇,因為德國是很注重環保的國家,而亞洲國家「過度包裝」的風氣,變相製造許多垃圾量,沒想到這位德國女生不但不在意,反倒小心翼翼收藏鳳梨酥的包裝袋,很有趣!

最後,我遇到巴基斯坦的男生,我要給他鳳梨酥,他卻一臉得意、滿面春風,還頻頻問我:Are you sure? 反倒是我覺得奇怪,給一塊鳳梨酥,是有什麼好sure不sure的?後來我才知道,原來巴基斯坦是保守的穆斯林國家,女生不僅要包頭巾,也不准跟別的男生談笑,像我這樣堂而皇之送東西給男生,在他們國家,可是會被活活打死的!沒想到,我竟成了這位巴基斯坦男生的人生中,第一個(恐怕也是唯一一個)親手送東西給他的女性普通朋友,令他留下深刻的印象。後來這位巴基斯坦男生看到我,眼神都很有愛,害得我都不知道該怎麼跟他解釋,才能解開這個貌似甜蜜的誤會!

arrow
arrow
    全站熱搜

    咖啡王子蔡大哥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()