我從小就討厭打針，但對於各種琳琅滿目、五顏六色包裝的藥品卻異常依賴。10幾年前決定離台，前往南太平洋索羅門群島為漁業打拼前，表面看似堅強，心中怕死怕得要命，除了去拜拜，還胡亂買了一堆成藥往行李裡塞，就怕身體有突發狀況。
中國老虎皮 貼男孩臉上
索羅門群島上，除了一所由台灣政府捐款興建的、看起來像是衛生所的陽春醫院，就沒有其他醫療機構了。而我怎麼也想不到，行李裡面的醫藥急救箱，除了自備使用外，竟然讓我變成「史懷哲」。
有一天，一個常在附近玩耍的小男孩奇奇哭著來找我，我故意板起嚴肅的臉孔問他怎麼了？他指著紅腫的臉頰說：「我這裡。痛。好多！」叫他把嘴張開來，只看到滿口爛牙，想來應該是蛀牙或膿包作祟。我趕緊從藥箱裡翻出正光金絲膏，想到物資缺乏還是省點用才好，於是非常小氣地將一片藥膏對摺後，剪成兩小塊。在奇奇單邊臉頰上貼了一塊，牙齦的膿包上點了幾滴齒治水，再切一片薑，叫他回去蘸著鹽巴含著。奇奇臨走前，我摸摸他如鋼刷般又捲又硬的頭髮，給了他一張小花圖案貼紙，用仁醫般慈愛的口吻哄騙：「好孩子！回去睡一晚就不痛了喔！」
隔天，奇奇蹦蹦跳跳地跑來說「不痛了」，睜大雙眼問我，昨天那塊貼在他臉上的東西是什麼？我指著金絲膏盒子包裝外的虎頭商標，故作神祕回答：「這是來自中國深山裡老虎的皮，當然治療什麼都很神奇！」
偷拿生魚片 沾保久乳吃
索羅門群島的居民習慣吃生魚片，不過不像日本人追求口感，主要是因為瓦斯費用難負擔。島民們吃生魚片不沾芥末，而是切成條狀再沾椰奶。有一次，與我們同住在高腳屋寓所一樓的守衛諾曼，偷偷拿我放在冰箱裡的保久乳配生魚片吃，半夜突然鬧肚子疼跑來跟我拿藥吃，被吵醒的我趕緊拿征露丸給他，無奈他受不了藥的怪味，全部吐了出來。可是當時我身邊沒有其他的腸胃藥了啊！情急之下，想到小時候在農民曆到的食物相剋圖，好像除了人乳、鼓汁、雞屎白外，食物中毒還有人拿綠豆來作解方。馬上去廚房抓了幾把綠豆，並摻了一些鹽巴煮給他喝。
看諾曼皺著眉頭把一碗公的綠豆湯喝完，想說這個從小在惡劣的環境中長大的土人，抵抗力應該超強才對，就塞顆糖果趕緊把他打發走，好讓我自己再去夢周公。隔天早上，諾曼又來敲我房門，興奮地說：「吉米先生！我好像快好了耶！」只看他豎起大拇指，用洋涇濱英語跟我說：「You！China！Magic！」（你們，中國人，有魔術！）我聽了後不禁哈哈大笑，趕緊指著自己說：「我來自台灣，跟中國不一樣」（Me！Taiwan！Not same thing！）我試著跟他解釋台灣和中國的差異，怎奈諾曼還是聽得一頭霧水。
人人檳榔嘴 好心送牙刷
諾曼和其他的豬朋狗友，聚在一起時除了看海發呆，就是嚼檳榔消磨時光。一口檳榔一口石灰粉，每個人都是血盆大口。有次我看不過去，發了慈悲心送了好幾支五顏六色的牙刷給他們，當下每個人都笑得合不攏口，露出了一坑坑又髒又黑的大山洞。過了幾天，看到諾曼居然拿我送的牙刷去刷他唯一一雙的寶貝皮鞋，諾曼搔著頭靦腆地解釋：「這牙刷。很好。所以拿來擦鞋。」後來又趕緊拿出幾根前端分叉的小樹枝，跟我說：「牙齒髒。這個好用。刷牙乾淨。不用錢。」我聽了差點暈倒。
有一次，我在辦公室被蚊子叮，卻又遍尋不著我從台灣帶去的萬金油，後來聽到門外有小孩子哭鬧，循聲前去，看到奇奇和他的小表妹拿著我的萬金油，用著又黑又髒的小小手指在藥罐裡面死命亂挖，兩人玩起「你抹我的脖子，我抹你的耳朵」的遊戲。奇奇假扮醫生，很粗魯地抹了一坨萬金油在小表妹長滿眼屎的針眼上，把小表妹痛得哇哇大叫。後來小表妹卻又學起美國電影裡的女主角，把紅色的萬金油當口紅膏對鏡抹了起來。看了他們這番「揩油」脫線行為，讓我不禁怒火中燒。
奇奇指著萬金油外面的商標解釋：「吉米先生！你們中國老虎很厲害，我們現在都不痛了！」終於，我按捺不住脾氣，拿起手中的會計帳冊往正準備要逃跑的小賊兄妹檔砸去，口中大聲咒罵著索羅門人最喜歡用的惡毒話語：「You two fellows go lo bush kai kai shit！」（你們兩個給我去樹叢裡吃屎吧！）
吳不語╱屏東
留言列表
