早年在皇冠出版社擔任翻譯時結識三毛，當時她是紅透半邊天的作者，我是遭婚變陷入人生困頓的譯者，兩人際遇有如雲泥，她看了我譯的書後大表欣賞，增加我不少信心，直到今日仍感念她的慧眼。
那時她對神鬼、算命之事十分有興趣，介紹我們去看一位洪姓算命仙，日後我對算命術有所涉獵後，才知那位算命仙道行不高。但她對鬼神之事熱中令我頗不以為然，認為她頭殼歹去。那時我為顧肚皮都來不及，哪有閒功夫探討鬼神？何況我受儒家影響「敬鬼神而遠之」。
很多事不像表象
我的《走過婚姻》在皇冠雜誌連載時，她看了後寫了一封長信給我，除了誇我寫得好，意在言表的說其實很多事不像表象那樣，張三負李四，王五負孫六的，其中自有其因果業力，非外人能置喙。我雖自年輕便愛看《紅樓夢》，但並未深究書中一再強調的因果關係，當時還認為是迂腐之論，直到晚年進入靈異之旅才明白因果關係，其實物理世界中都是由因果律來支配，為何人事間沒有因果律呢？
紀曉嵐、蒲松齡等大家都愛探究鬼神並寫下膾炙人口的《聊齋誌異》、《閱微草堂筆記》，難道說他們都是頭殼歹去嗎？
如今大陸流行穿越劇：如《秦俑》、《步步驚心》等，劇情高潮迭起，十分有創意，給人無限的想像空間。三毛有生花妙筆，可惜卻未在神鬼事上作文章，否則她會有更感人的作品，我對她感歉意，因我當時無明，不解其意反誤以為迂腐。
我現看別人的感情糾紛，不再自以為是的替人討公道，除了清官難斷家務事外，更有夙世的因果，如何能斷得清呢？只能勸人善解三世緣，隨緣消夙業，不再造新殃。
施寄青《紅男綠女》
全站熱搜
留言列表
