close
我和許多人一樣，衝著民國百年好合而步入紅毯，但蜜月之旅卻鬧了笑話。我們選擇的是兩人成行的團，成員只有我、先生和導遊，其中一天，為了好好享受五星級飯店的遊樂設施，便向導遊要求放棄當天行程。
體重百公斤 惹禍
一早起來，徜徉在豪華游泳池中，不知道為什麼，老公說什麼就是不游，說是為了保護我的安全，看我游就好，他要當我的救生員，於是我便賣力的表現我最擅長的蛙式；在泳池內來來回回游了好幾次，老公卻拿著浮板不費力的一直跟著我。泳池旁兩位洋人和日本人熱情的打手勢，邀我們打水上排球，怎知打球打到一半，突然聽到一句話，好像是這樣說：「Father and daughter feeling nice。（詳細句子忘了，大意指父女感情真好）」我和老公都是「菜英文」，但這一句非常初級，聽到「父親」又聽到「女兒」的英文單字，讓我幾乎抓到那位老外講的意思。
接著老外又冒出一句，好像是這樣：「Only the two of you on vacation? Your wife?（完整句子忘了，大意應該是只有你們來度假嗎？你老婆呢？)」這句英文又深了一點，我隨便回老外說：「Yes,thank you.（是啊，謝謝。）」我努力記住老外那句話的發音，之後再問導遊，才知道我和老公的關係被老外「搞烏龍」，我們真的被當父女了。
回國後，我不斷想著這件事，夫妻倆才差2歲卻被誤認，老公的身材很圓滿，體重近100公斤並不是一件壞事，卻因為這樣而讓人錯認是我的爹，真的很「囧」！但願他能在民國百年過後，努力降低體重「雪恥」讓自己變年輕，而且這樣一來，以後上床騎馬，身為老婆的我就不用擔心五臟六腑被他「重創」，也能順利的將老公「承擔」起來啦。
皮皮豬╱台北（上班族）
全站熱搜
留言列表
