close
最近激活妹讀到新譯本《刺鳥》，這齣童少時看的小說，一直纏繞心中。《刺鳥》的故事原型：瑪姬的情敵是上帝，她一生愛著神父洛夫。但洛夫神父不能愛她，他必須忠於他的上帝。但他畢竟先是個人，然後才變成神父，即使當了神父仍是個人子，他有不能說的祕密。
神父終究也是男人
激活妹最喜歡小說裡面的角色雖然是個小配角，卻是讓她印象深刻的瑪麗夫人。瑪麗夫人總是故意考驗神父地說著：「你是個男人！只不過做個神父讓你感到安全，就是這麼回事！」人的內心世界，實則只有自己知道，祕密也只能帶到棺木裡。
當瑪姬還是小女孩，她就遇見帥氣高大的神父了。一個小女孩也使這個神父洛夫失去了戒心，他太喜歡瑪姬了，即使三番兩次告誡瑪姬：我對妳的愛是上帝般的愛，不是一般的男女之愛。
越界的愛禁不起試探。洛夫神父在某個機緣時空下，背叛了他的上帝，而瑪姬則雀躍地以為終於從上帝的手中搶回屬於自己的愛。瑪姬有了和洛夫的結晶戴恩，而小說的悲劇也是戴恩在年輕時就死了。
搶來的東西都不長久，終歸又還給上帝。但瑪姬無悔。就像小說一開始所借用的寓言：《刺鳥》，這種荊棘之鳥，一生只唱歌一次，當牠找到一生所願棲息的樹之後，牠會把身體扎進最長最尖銳的荊棘上，然後在枝椏間高歌，美妙的歌聲超越了身體的痛苦，聲如天籟，曲終而竭。刺鳥隱喻了瑪姬與洛夫的愛早已超越了經歷的痛苦，他們的愛就是刺鳥的歌聲，一生只有這麼一回，一回延展成一生，烙印著歡愉，用生命代價換來的情愛。即使最終失愛，上帝仍佔上風，但瑪姬畢竟爭取過，擁有過。
瑪姬讓激活妹思量許久，彷彿她從中也看見了自己的慾望。
《風月小報》鍾文音
全站熱搜
留言列表
