羅斯提
人為什麼會不喜歡自己？是因為與環境格格不入？感情、親情、愛情無法找到棲身之處？還是事業上找不到熱情與尊嚴的平衡點？電影《救救菜英文》（English Vinglish）的女主角莎希，是一位非常傳統的家庭主婦，擅長家事，料理功夫更是一等一，用她煮的食物征服了老公的胃，甚至有時老公回家只是想吃她煮的晚餐，對她的手藝讚不絕口，但這卻也成為莎希的代名詞：一個只會煮飯做甜點的女人。這一切直到莎希遠在紐約的姊姊要嫁女兒，請她從印度飛到紐約，這時發現自己不諳英語的莎希面臨語言、文化與情感上的衝突，她該如何找到內心的平衡點呢？
電影討論的是，除了語言障礙之外，難道其他的才華就不足以證明自己的價值嗎？女人豈止只是用料理去定義人生而已？但是當你卡在家庭責任與個人欲望之間時，你的選擇又是什麼？突然來臨的曖昧會不會動搖你的情感忠貞？
莎希在紐約學英文時，遇到了法國同學向她求愛，這其實是多數已婚人士的共同課題，遇到愛情，是讓你悸動還是讓你疑惑？但也因為這個意外的問號，使得莎希有機會反觀自己的愛情輪廓。
當我們卡在不上不下的狀況時，總是會尋找另一個能夠支撐新生活寄託的方法，片中的莎希或是法國男同學都是如此，紐約對於每一個人來說，是美國夢的起點城市，自然也會想替自己尋找另一個可能的起點，在這裡，你和過去終告分道揚鑣，曾經被丈夫／另一半／女兒輕蔑的態度也可以重新洗牌出發。
片尾莎希對法國男說的一段話也很值得玩味：「當你不喜歡自己時，你也會不喜歡跟你有關的一切。新的事物似乎比較有吸引力。等你學會愛自己時，原本的生活開始有了新的樣貌，開始變好了。謝謝你教我……怎麼愛自己；謝謝你讓我……對自己的感覺變好！非常謝謝你！」
《救救菜英文》只是拿「學英語」當一個比喻，你隨時都可以為自己上好發條，學習任何新的事物，讓自己像海綿一樣吸收各種可能性，可能性將帶來新的選擇。人生，不圖別的，就是尋覓不同的選擇，那就是人生最可貴的自由。更在傳統禮教與多元慾望之間，為女性找到適宜的新折衷點，如何愛自己？怎麼愛？誰來愛？可以只由自己主宰，這些都是反覆縈繞在妳心房的不變課題。
留言列表
