鍾文音
撞衫撞包都是女生的尷尬事，但撞名呢？如果撞名者是名人或者善人，同霑光彩。若撞名者是大惡者，就非常尷尬。但撞名是非常容易的，除非是那種看五行八卦所卜出來的怪字、怪名，不然一生就有很會有幾個叫「怡君」的朋友呢。或者叫俊傑的，也有好幾個。
我的名字自從和某電台主播和某歌手「撞名」後，就很少人問我是不是筆名。剛寫作時，很多人都以為我的名字是筆名，或者以為是「老」作家的名字，甚至有人把我和林海音、鍾梅音搞混，竟以為我是「已故」作家。好在《蘋果日報》倒有點救了我，曝光率增多後，被誤會就少了，已故者總不會從墳墓爬出來寫專欄吧。
旅館曾經 流行××蘭
台灣戰後出生的孩子被報錯名字的很多，因為報戶口的父母親可能鄉音太重或不識字。聽聞有個朋友的朋友名字非常好聽叫「立觀」，原來這是一場誤會，父親去鄉公所說的是台語「麗娟」，麗娟的台語發音就變成「立觀」。有朋友姓「應」，說本該姓「殷」，父親鄉音太重就變成這樣了。
於今叫淑芬淑華素芬素貞大多是資深熟女了，如果忽然改名雅詩詩涵詩語……會很奇怪。現在這些帶著鄉野年代之感的名字具有一種原始的珍貴情調，就像現在長得很「台妹」的小美女都有了稀少性，總不能每個女生都頂著一個高鼻子的模型臉吧。
不只名字有獨特性，電影片名或書名也有流行期。剛畢業時我曾應徵一家外商電影公司，工作內容是看完電影後想片名，無奈我想的都沒被用，因為那是一個流行機器戰警片名的年代。現在流行一堆誰教我的「幾堂課」，創意課或某某達人充斥書市。
旅館有一陣子很流行××蘭，夢蘭嘟蘭霓虹燈閃爍，現在更流行「閣」，或流行異國情調的名稱，建案也是這樣。常聽有人說他住地中海、加勒比海……我一聽就知道他住的地方離我不遠，但我明明住在八里啊。
鍾文音《風月小報》
全站熱搜
留言列表
