close

朋友M嫁給來台工作的老外，洋女婿入鄉隨俗，不但學會打麻將，還會幾句洋經幫的台語。

M談到用英語教老公學台語的方法，讓我們笑翻了。

在岳家吃飯，洋女婿最常講的一句話是「another hole」，發音「安吶兜好」，意即這樣就夠了。

乾杯時，M只要比出4根手指頭，洋女婿馬上心神意會，並大聲說：「four dollars！four dollars！」朋友自創的諧音教學，叫人不記住「乎乾啦！乎乾啦！」都難。

arrow
arrow
    全站熱搜

    咖啡王子蔡大哥 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄