不管潮語「小三」，或之前「第三者」、「情夫/情婦」、「狐狸精」、「偷漢子」都文謅謅，現實人生可非演連續劇，哪會字正腔圓說「我回不去了」？沒歇斯底里咒罵，起碼也會怒氣沖沖說：「你想得美！」說完，還要從鼻孔滾出一個好大的「哼！」
我年輕時，新聞報導常把外遇對象寫為「姘頭」，夫妻吵架時罵「你跟你那個死姘頭……」連珠砲罵得夭壽地過癮。從前到現在，這麼多流行過的名詞，似乎「姘頭」最土俗粗魯；但也相對最能將「那個角色」描述得淋漓盡致，幹譙滋味溢滿迸出。
聳擱有力還有典故
當前叫「小三」，又不是手拉手去郊遊，叫那麼親暱要死啦？要就叫「姘頭」雖罵得痛苦，卻也罵得痛快，聳擱有力，這樣才能把老子或老娘心頭的恨統統罵出來。
但語言就這麼神奇，破壞力強，隨之創造力亦強。如罵跟配偶出軌那人「姘頭」，罵透怨氣；詭譎的是，戲稱跟自己出軌的人「姘頭」，當調情時使壞叫喚，竟有搔到奇癢處、憋著想笑（即使是苦笑）的摳摳感。
為何叫姘頭？據悉，原意強調兩顆腦袋內無漿糊，又無膠水，兩頭併在一起也黏不長久，比起明媒正娶的婚姻，遲早要拆了。所以結束外遇又稱「拆姘頭」。
相反的，發展外遇另一說法是「軋姘頭」，聽來像軋戲。指藝人同一時間接多部演出機會，軋得沒天沒夜。搞外遇，不也如此？興頭來了，軋姘頭軋得沒天沒夜。
姘頭也是文化發展產物，武后養男人稱面首，到慈禧已稱姘頭。少了文雅氣息，多了實幹精神。叫小三長小三短沒創意，不如懷懷舊，調情語改成「喂，死姘頭，儂的心頭肉，待會來相好一下唄？」
許佑生《性鬆一下》
全站熱搜
留言列表
