close
台語有一句「人緣柱仔子大圈」（發音），柱仔子，指青春痘；大圈，指很多或好大顆粒斑。代表男性賀爾蒙激增，皮脂腺擴大，臉蛋冒出痘痘。既有豐沛雄性荷爾蒙，也暗指精力旺盛，是緣投黑狗兄。
這句話，在以前「死的也有辦法說成活的」的媒人婆口中，很好靈活運用。當她說服了父母那關，私下無人，開始向新娘猛力推銷新郎萬般好，什麼都說到花蕊蕊：「伊啊，人緣（緣投）柱仔大圈。」待字閨中的小姐，就是聽懂也要裝不懂。媒人婆摳摳臉上大黑痣，想方設法：「妳知影柱仔某？」指著屋中那根柱樑，雙手比了比直徑，誰都看出來那在暗示很粗。
「男人身上有粗東西」
小姐聽了似懂不懂，羞人答答起來。「男人身上有粗東西」，那還能是什麼玩意呢？通常都可當上嬸婆的媒人婆不可能驗收新郎倌，但她人生閱歷豐富，知道如何敲邊鼓：「他鼻翼豐滿，主財，對照那話兒鐵定壯，生個一打，五代同堂都沒問題。」
媒人，源於古代一對年輕男女經一老伯撮合結婚，女方把老伯面容印在餅上酬謝感恩。但餅發霉了，從此稱作霉人，唯實在不雅而改成媒人。
媒人改稱紅娘，大嬸變小妞，這又不同情趣了。源於《西廂記》那位小紅娘，撮合了小姐崔鶯鶯和張生。當老夫人知道女兒與登徒子苟且，杖打紅娘，她可機靈了：「君瑞又多才多藝，姐姐又風流。經今半載，雙雙每夜書帳裡宿，已恁地出怪醜潑水再難收。夫人休出口，怕旁人知道，到頭贏得自家羞。」
對情竇初開的小姐，要講柱仔大圈，她會載欣載奔；對老夫人嘛，就說柱仔會崩（壞好事，主兇），她就乖乖閉嘴了。
許佑生《性鬆一下》
全站熱搜
留言列表
