茉莉
前同事S在Line留言說心情不好，我立即聯絡另兩位前同事，選個周末在東區碰頭，一起陪她喝咖啡解煩憂。
她的心事獲得了抒解，心情開朗起來，又恢復往日幽默愛搞怪的個性，四個人開始爭相播報彼此的近況。還在同質性貿易公司任職的T，因公司在海外設廠，她經常出差，工作上的經歷精采得讓我們直呼有趣。
T說：「說起這些海外廠商，尤其是越南，最困擾的其實是語言。」在工廠，除了得習慣當地華僑「娘～娘」的越式華語，大陸各省的腔調也是一大挑戰。她好不容易聽懂浙江來的陸幹腔調，誰知他離職後來了一位四川籍幹部，口音更重。光是弄清楚他們的報告就很頭大！更別說讓這些幹部透過翻譯員把客戶的意思精準傳達給員工。成品出包，很可能是語言上的烏龍。
談到語言困擾，另一位剛從柬埔寨出差回來的同事露出一副「妳的痛苦我明白」的表情！接著分享她對柬埔寨最深的印象：「妳們有走過擎天崗的山路吧？那裡一路都有牛坑，柬埔寨的馬路就像那樣，但是沒有草，只有泥漿！」大家一陣驚呼，對這年代還有這麼原始的平面道路感到不可思議。
那越南呢？
「越南的道路倒是滿好的，但不清楚為什麼限速40公里耶！」 T說有一次她帶著日本客戶要到工廠，筆直的雙向道路上，前後和對向都沒車，但司機老大仍然以時速四十公里的龜速前進。「日本人一向是最守規矩的，但我這客戶實在忍不住，他拍拍司機肩膀，告訴司機，可以開快一點的！」
我說，聽起來越南人挺老實，實在很難和這次的排華暴動聯想在一起。一聽到「暴動」，T想到一位新同事發生的慘事……新同事第一次到越南廠，由當地陸幹陪著到胡志明市觀光，正拿起新買的手機準備拍照，突然一部機車從旁邊經過，騎士一把搶了她的手機，接著後面一群機車族高聲呼嘯而去。嚇得她手腳發軟。T剛好從台北打電話給那位陸幹，只聽她叫著：「不說了，我們要逃命了！」還以為她在開玩笑，直到晚上看了新聞，才知道當地發生暴動，真的是在逃命啊！
我問T的工廠有沒有遭到攻擊？她說因為工廠離市區有兩個鐘頭車程，幸運的，完全沒被波及。平時大家總是抱怨工廠在那麼鄉下，車程費時，暴動過後，員工上下一致誇讚老闆睿智：「要不是工廠蓋在那麼偏遠，哪能倖免！」
我們三人一致認同這馬屁拍得正是時候！
想想現在的上班族真是辛苦，還得具備十八般武藝，才能應付這些不同國情的各式狀況；不過換個角度，能有這麼精采的工作體驗，日後回想起來，可是一生難忘，不是嗎？
留言列表
